El abismo del olvido, o cómo leer una página de cómic
Patricia García Ocaña (CREC, Université Sorbonne Nouvelle)

Paco Roca, El abismo del olvido, 2023, p. 116.
Paco Roca (Valencia, 1969) es probablemente uno de los dibujantes españoles más vendidos y traducidos actualmente. Entre sus más de veinte obras publicadas, destacan un conjunto de novelas gráficas cuyo tema central es la memoria, que el autor aborda desde diferentes perspectivas. La primera de ellas es Arrugas, un cómic dedicado a la pérdida de memoria a causa de la enfermedad de Alzheimer, que ganó en 2008 el Premio Nacional del Cómic creado por el Ministerio de Cultura. Le siguen Los surcos del azar (2013), una novela gráfica sobre la memoria franco-española de la Segunda Guerra Mundial, y Regreso al Edén (2020), una obra más íntima sobre la memoria familiar y la experiencia de la postguerra de su familia materna. Poco después, en diciembre de 2023, Paco Roca publicó, junto al periodista Rodrigo Terrasa, la novela gráfica El abismo del olvido, dedicada a las exhumaciones de fosas comunes, un tema ya abordado en el cine y la literatura, pero muy poco presente en las novelas gráficas de la memoria. Desde su publicación, El abismo del olvido ha gozado de un gran éxito de ventas, muy probablemente porque aborda un tema de actualidad que sigue dando de qué hablar en la esfera social y política.
A partir de diferentes testimonios, El abismo del olvido cuenta la historia de la apertura de una fosa común bastante particular en Paterna. En ella, está enterrado el padre de Pepica Celda, la anciana que puso en marcha el proceso de exhumación y a la que se fueron sumando otras familias que querían recuperar los restos de sus seres queridos. Sin embargo, la particularidad de esta fosa reside en las pistas que dejó el enterrador Leoncio Baldía para que algún día las familias pudieran recuperar los cuerpos: unas botellitas de cristal contienen una nota manuscrita con el nombre de la persona enterrada.
La gran pregunta que plantea esta novela gráfica es por qué las exhumaciones siguen suscitando debate en España. Sin intentar dar una respuesta completa a la pregunta, el cómic intenta reconstruir una imagen poliédrica de la memoria en España a partir de varios temas, como la justicia y las ejecuciones franquistas, el lado humano del enterrador, la burocracia política para conseguir una subvención para una exhumación y las propiedades de la memoria.
¿Cómo leer esta página de cómic? Una narración en tres partes
Tradicionalmente la lectura de una página de cómic suele seguir el orden clásico de izquierda a derecha, de arriba abajo, pero dicho orden no es obligatorio y numerosos dibujantes juegan con la organización de las viñetas para modificar el ritmo de la lectura, o producir ciertos efectos. Así pues, a la pregunta ¿cómo se lee un cómic?, el teórico y guionista francés Benoît Peeters responde simplemente: “Pues de todas las maneras y en todos los sentidos posibles”[1]. Para el teórico belga Thierry Groensteen, la lectura de la página de un cómic es sobre todo un proceso mucho más complejo que la lectura de una simple imagen puesto que el sentido de cada viñeta se deduce gracias a la relación de dicha imagen con la precedente y la siguiente, lo que le lleva a afirmar que “leer, en este caso más que en cualquier otro, es ante todo relacionar”[2]. La página de El abismo del olvido que hemos seleccionado lo ilustra perfectamente[3].
Antes de analizar la estructura narrativa de la página, es necesario situarla en la estructura global de la novela. Nos encontramos en la primera mitad de la novela gráfica, precisamente en la página 116 de 287. La fosa ha sido abierta en el episodio anterior y justo después han empezado a salir lo que parecen ser las almas de las personas fallecidas y han ido a buscar a sus familiares. La imagen que analizamos se encuentra en la página de la izquierda y ya anunciaba un cambio de escenario. La página anterior, a la derecha, terminaba precisamente con el encuentro de Amparín y el fantasma de su padre frente a la puerta de su casa, Rafael Buenaventura. La viñeta siguiente retoma esta escena, por lo que se trata de una continuación directa de ese episodio. Sin embargo, ha transcurrido un lapso de tiempo al pasar la página puesto que los personajes se encuentran ahora en el cementerio de Paterna y no en el rellano del edificio.

Para comprender la estructura interna de la página, podemos dividirla en tres partes. En primer lugar, tenemos las tres viñetas de la izquierda (que enmarcamos en un recuadro rojo), que sirven de transición de la página anterior. Gráficamente, establecen el escenario del nuevo espacio en el que se encuentran los personajes. Los colores luminosos, especialmente el amarillo del cielo, contrastan con los tonos verdosos de la página anterior. Este contraste marca el paso claro entre el rellano del edificio, espacio limítrofe de la intimidad familiar de Amparín y su padre, y el espacio exterior y público del cementerio, en el que se reúnen un mayor número de personajes. Además, las zonas gráficamente vacías de estas tres viñetas funcionan como espacios propicios a los recitativos en los que el narrador expresa a su vez la transición entre las páginas precedentes y la actual. A través de esos recitativos el narrador relaciona la historia de Pepica y Batiste a la del resto de familias. Entre ellas, se encuentran Amparín y Amparo, respectivamente la hija y la nieta de Rafael Buenaventura, que desean recuperar también los restos de sus seres queridos.
La segunda parte de la página sirve para presentar a los personajes (que enmarcamos en un recuadro azul): el trío familiar (abuelo, hija y nieta) y los dos arqueólogos. Lejos de ser meros figurantes, los dos arqueólogos son los otros protagonistas de la historia: además de haber trabajado juntos en otras exhumaciones, Manuel y Elisa son también pareja y esperan su primer hijo. La forma de organizar estas viñetas, con dos grupos de personajes frente a frente, permite contrastar dos familias diferentes: una que mira hacia el pasado con la presencia del fantasma y la otra, que se proyecta en el futuro a través de la imagen de la arqueóloga, cuya mano reposa en la barriga durante todas las viñetas de la página. En estas viñetas, la única que habla es la anciana Amparín, que comienza a contar la historia de sus padres.
La tercera parte de la página está compuesta por tres viñetas (que enmarcamos de color violeta). En la viñeta de la izquierda se mantiene el mismo marco, mientras que en las dos de la derecha se nos muestra únicamente al personaje del difunto sobre un fondo neutro de color amarillo. En este extracto, Rafael Buenvantura, el padre de Amparín, toma el relevo para contar su propia historia planteando de entrada la paradoja de la memoria heredada, como veremos adelante con más detalle.
La división de esta página en tres partes nos hace darnos cuenta de la imposibilidad de seguir un esquema de lectura clásico de izquierda a derecha, de arriba abajo. Dicha estructura despliega una narración sofisticada que exige que el lector agudice la vista y preste atención a una serie de detalles, como la presencia de la carpa, la naturaleza del personaje del difunto y las reflexiones sobre la memoria.
La carpa: el símbolo de la política de la memoria
La carpa es uno de los elementos constantes en esta página y por su presencia muestra que, más que el cementerio, es éste el espacio central de la memoria. La carpa establece concretamente el perímetro en el que trabajan los arqueólogos y sirve a su vez para recordar el contexto del encuentro entre los personajes: la apertura de la fosa común del cementerio de Paterna. Además de protegerles de las miradas de curiosos y familiares, es un lugar marcado por un crimen, como se indicaba en una de las páginas anteriores: “Y esto nos lleva a la segunda función de la excavación. Documentarla como arqueólogos que somos, con un interés y un rigor científicos. Debemos trabajar como si fuera la escena de un crimen” / “Que lo es.”[4]

Fig. 1: Paco Roca, El abismo del olvido, 2023, p. 40.
La carpa simboliza aquí precisamente el trabajo que permiten las políticas de la memoria en España, especialmente las leyes de memoria histórica que permiten reconocer a las víctimas de la represión franquista.
La ausencia de fondo o cómo dejar de ser un fantasma
En comparación con las demás, las dos últimas viñetas de esta página destacan por la ausencia de fondo. A primera vista, podríamos pensar que se trata de una estrategia del dibujante para acelerar la creación de la página puesto que hay menos elementos que dibujar una vez retirado el decorado. Ahora bien, las historias que crea Paco Roca se caracterizan gráficamente por la repetición de viñetas en las que solo cambian algunos elementos, como los gestos de los personajes, sobre un fondo estable. Lejos de simplemente copiar y pegar por ordenador ese fondo en una nueva viñeta o de reducir los elementos del fondo, el autor vuelve a dibujar el decorado en cada viñeta. Lo podemos ver en otras páginas de El abismo del olvido, así como en otros de sus comics, como lo muestra este ejemplo sacado de Los surcos del azar[5].

Fig. 2 : Paco Roca, Los surcos del azar, 2013, pp. 221-222
Por consiguiente, es necesario que nos detengamos en la simplificación de las dos viñetas de Rafael y que nos interroguemos sobre el efecto que dicha estrategia puede producir. En primer lugar, dicha ausencia crea cierto contraste con las viñetas anteriores y permite crear una suerte de zoom sobre el personaje de Rafael. Esta estrategia permite destacar al personaje gracias al encuadre ajustado y a la ausencia de fondo, y a su vez aísla las dos viñetas de la narración global de la página produciendo un efecto de énfasis. Si la lectura de estas dos viñetas es en teoría más rápida al contener menos información gráfica, la ausencia de información visual adicional permite al lector concentrar toda su atención en los bocadillos del personaje. Precisamente en esos bocadillos se propone una reflexión sobre la memoria que estudiaremos más adelante.
Este no es el único momento en el que falta el decorado de la viñeta. En las páginas siguientes de este episodio este recurso vuelve a aparecer y permite aislar a los personajes de padre e hija (Amparín y Rafael) del grupo y de la historia que se cuenta[6].

Fig. 3: Paco Roca, El abismo del olvido, 2023, p. 119.
Si la ausencia de fondo o de escenario puede interpretarse de manera diferente en función del momento de la historia y del estilo narrativo de cada dibujante, nos parece que esta estrategia sirve aquí para establecer un cambio de estatus en el personaje de Rafael. Efectivamente, en las viñetas sin decorado Rafael ya no resulta translúcido como un fantasma, sino que parece poder acceder al mismo estatus de personaje que los demás. En cierta forma, es como si el personaje a través de su testimonio volviera a la vida por momentos. Asimismo, podemos asociar esta idea con la declaración de uno de los espectadores presente en una conversación pública entre el dibujante Paco Roca, el periodista coautor Rodrigo Terrasa y la periodista entrevistadora Lourdes Lancho en el Espacio Fundación Telefónica para presentar El abismo del olvido[7]. En dicho evento, un espectador comentó la emoción que había sentido al ver que las personas fusiladas, aunque pertenecieran a un pasado documentado en blanco y negro, aparecían como personajes en color en el cómic. El tratarlos gráficamente como al resto de personajes los hacía más reales: El abismo del olvido los hacía revivir o, como evocaba este espectador, transformaba una cifra en una serie de nombres. Nos parece que este cambio de fondo crea ese mismo efecto: Rafael aparece con su nombre y con su cuerpo, por momentos no es un fantasma incorpóreo. Gracias a ese fondo neutro, los personajes de padre e hija parecen reencontrarse en el seno de la página y dicha conexión cristaliza con la mano de Amparín sobre la de Rafael.
La memoria individual y la memoria “cerrada”: reflexiones sobre el uso del pasado
Para crear esta novela gráfica, el dibujante Paco Roca visitó el lugar en el que se realizaban exhumaciones de Paterna. Las conversaciones con los arqueólogos presentes le permitieron comprender cómo se lleva a cabo una exhumación:
“[…] estar presente allí y que me enseñasen cómo trabajan, o sea, cómo funciona una exhumación para ver, mientras están desenterrando, cómo sacan los huesos, cómo completan los huesos. Bueno, montan una especie de laboratorio allí o bien tienen una carpa, o bien la morgue del cementerio la ocupan para ir colocando todos los huesos, para poder agrupar todos los huesos de cada persona. Primero, lo analizan, con el ADN y demás, para identificarlos. Y luego los que consiguen identificar, para devolvérselos a las familias. Entonces, he podido estar en todo ese proceso hasta, luego, el de cerrar la fosa”[8].
En el proceso de documentación, además de departir con los especialistas, el autor decidió interrogar también a los familiares de las víctimas. Años antes, para escribir la novela gráfica Regreso al Edén sobre la experiencia de la postguerra de su madre, Paco Roca había contado con una serie de grabaciones en las que su madre le relataba sus recuerdos. Sin embargo, tras haber realizado la novela gráfica sobre la historia materna, el contacto con los familiares de las víctimas enterradas en la fosa de Paterna le hizo darse cuenta de las diferencias entre un testimonio directo, como el de su madre, y el testimonio de un testimonio, como el de los hijos de los asesinados. En una entrevista que le realizamos al autor durante los meses en los que estuvo trabajando en este cómic, calificó esta memoria de “cerrada”:
“Y con esta, con la que estoy ahora [El abismo del olvido], estoy trabajando con gente que no lo vivió, con gente que ha pasado, digamos, la memoria de sus madres, en especial de sus madres o de otra gente, o de su padre directamente, en el caso del enterrador. Entonces, te das cuenta de que, mientras en la memoria de mi madre podías encontrar matices y dependiendo de cuándo hablases con ella te iba a contar unas cosas u otras, la memoria de esta gente es cerrada. Es decir, ahí nunca añaden nada nuevo. Y, de hecho, te cuentan las cosas siempre con las mismas palabras. Y lo que me contaron a mí, pues luego lo he visto en entrevistas que han hecho para prensa o lo que sea. Palabra por palabra, idéntico. Entonces, da un poco de miedo trabajar con ese material porque no sabes hasta qué punto es fiable o ya es una reconstrucción que están haciendo“[9].
Esta precaución a la hora de trabajar con una memoria heredada y recibir un testimonio basado en ella aparece en la página que analizamos. Lo vemos precisamente en las últimas viñetas, cuando la hija de Rafael le pide que sea él quien cuente la historia: “Cuéntalo tú, papá”. A partir de ese momento, Rafael parece reapropiarse la figura del testigo, de aquel que ha visto y vivido los acontecimientos. Sin embargo, su declaración perturba la concepción que tenemos del testigo puesto que el relato que va a compartir no le pertenece: “Como quieras… /Pero yo soy tus recuerdos. Nada puedo añadir que tú no sepas”. Se le cede la palabra entonces a un testigo peculiar: no solo habla aun estando muerto, sino que a su vez comparte una memoria transferida. En su testimonio se entremezclan pues las huellas de la Historia y la subjetividad de la memoria de los miembros de la familia, así como las lagunas en sus recuerdos.
Estas viñetas nos muestran que no basta con traducir el pasado en imágenes y contar una historia. Una de las características singulares de las obras de Paco Roca es que integran una dimensión teórica sobre la memoria, su funcionamiento, sus usos y abusos. Sin referencias directas a autores, obras o corrientes, Paco Roca consigue integrar estas reflexiones en el relato de manera sutil y dar pie al lector a que interrogue por sí mismo las propiedades de la memoria.
A modo de conclusión
En esta página, este testimonio plural, heredado y compartido es recibido por diferentes generaciones, como la hija y la bisnieta del difunto, así como por los arqueólogos. Sin embargo, parece faltar una generación, aquella a la que pertenecen los hijos de Amparín, que probablemente solo conocieron el final de la dictadura franquista y posiblemente haya interiorizado el discurso de la Transición democrática basado en la reconciliación. La recepción de esta memoria traumática por parte de las generaciones jóvenes, ilustrada por la bisnieta, subraya la necesidad urgente de escuchar a los testigos que van desapareciendo para tomar así el relevo en la transmisión de una memoria familiar, heredada y, sobre todo, subjetiva. Asimismo, la ausencia de una determinada generación ilustra un cambio en el interés por la historia reciente de España: son ahora las generaciones posteriores, las de los nietos que solo han conocido una democracia ya consolidada, las que se reapropian, a través de relatos, un pasado que para muchos era desconocido.
[1] Traducción propuesta para la cita original: “Comment lire une bande dessinée ? Mais de toutes les manières et dans tous les sens posibles”, PEETERS Benoît, Case planche récit. Lire la bande dessinée, Tournai, Casterman, 1998, p. 7.
[2] Traducción propuesta para la cita original: “Lire, en ce cas plus qu’en aucun autre, c’est avant tout relier.” GROENSTEEN Thierry, “Lecture” en Thierry Groensteen (dir.), Le bouquin de la bande dessinée: dictionnaire esthétique et thématique, Paris, Robert Laffont, 2020, p. 417.
[3] ROCA Paco, El abismo del olvido, Bilbao, Astiberri, 2023, p. 116.
[4] ROCA Paco, El abismo del olvido, op.cit., p. 40.
[5] ROCA Paco, Los surcos del azar, Bilbao, Astiberri, 2013, pp. 221-222.
[6] ROCA Paco, El abismo del olvido, op. cit., p. 119.
[7] Espacio Fundación Teléfonica Madrid, “ ‘El abismo del olvido’, con Paco Roca y Rodrigo Terrasa”, Youtube, 13/12/2023.
[8] Entrevista con Paco Roca realizada el 11 de junio de 2023 en Madrid.
[9] Ibid.
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Patricia García Ocaña (4 juillet 2026). El abismo del olvido, o cómo leer una página de cómic. Atelier sur le satirique, la caricature et l’illustration graphique en Espagne. Consulté le 18 novembre 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/16j5m
